1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 Ke tla diega... 4 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Ka gona. A re yeng! 5 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Thobela. 6 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Mesong e mebotse, Taras. 7 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Thobela! - Thobela! 8 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Thobela! 9 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 E botse... 10 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Thapama ye botse. 11 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Thobela! 12 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Na ke yona jenale ya ka? - Ee, e tšee. 13 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, o na le se sengwe lerameng la gago. 14 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Yanukovych o ile a gana go saena tumelelano le EU 15 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 gomme o bee tsela bakeng sa go kaonefatša dikamano le Russia. 16 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Boipelaetšo bjo bogolo kudu bo ile bja direga ka Maidan kua Kyiv, . 17 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 mabotho a kgethegilego a bolailwe baipelaetši ba go feta 100. 18 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Bona, mohlabani wa go thuntšha... 19 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Mopresidente wa Ukraine, . Viktor Yanukovych o ile a tšhabela Russia, . 20 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 a tlogela mošomo wa gagwe bjalo ka Molaodi-mogolo. 21 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Crimea e ile ya thopša ka mo go feletšego 22 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 gomme ya tšewa ka fase ga taolo ya Mokgatlo wa Russia. 23 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 CRIMEA 24 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Lebelo ke palo ya mmele 25 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 seo se hlaolago tšhišinyego 26 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 le bokgole bjoo selo se sepela ka yuniti ya nako. 27 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Lebelo le balwa 28 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 ka fomula ya V = S / t. 29 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Moo V e lego lebelo... 30 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Na o moron? - Tswalela molomo wa gago, faggot! 31 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 32 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S ke bokgole. 33 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Gomme t ke nako. 34 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Na o ka thula lefelong lona leo gape? 35 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 RESET NAKO? 36 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0.9 metsotswana. 37 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Ke ile ka ela sekgala sa dimithara tše šupago. 38 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, lebelo ke lefe? 39 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 40 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7.8 limithara ka motsotsoana. 41 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Ee. 42 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 E be e le ka lebelo le 43 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 gore Ivan o ile a tshwela pampiri ka mathe. 44 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Go lokile, Ivan... 45 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 ge nako e se 0.9, eupša e le 0.7 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 ka bokgole bjo bo swanago... 47 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Lebelo e be e tla ba lefe? 48 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Ngwala karabo letlapeng. 49 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Na go na le karabo? 50 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Bjale go molaleng seo o šitišwago ke sona... 51 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Laelana gabotse. 52 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Laelana gabotse, Taras. 53 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Theeletša, moepi... 54 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Ke maswabi? 55 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 O moeng mo, tswa. 56 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, o itokišitše? 57 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Ee. 58 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Lelapa la Voronenko ke badudi ba mathomo ba tikologo kua Donbas. 59 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Ngwageng o fetilego, . ba ile ba ngwadiša lefelo la dihekthara tše pedi 60 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 kgauswi le Horlivka gomme a hudugela go dula tšhemong. 61 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola o na le di-degree tše tharo tša thuto e phagamego, . setsebi sa dipalo, setsebi sa fisiks le setsebi sa tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona. 62 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Hlalosa seo se bakilego wena gore o tšee kgato e bjalo e tseneletšego? 63 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Bjalo ka setsebi sa tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona, ke a kwešiša gore dinako tše thata di re letetše. 64 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Feela ka go fetola tsela e kotsi ya bophelo go ya go ya tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona, . 65 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 re ka ba le sebaka go phološa polanete le rena ka noši. 66 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 O rulaganya go dula mo nako e kaaka’ng? 67 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Re nyaka go ba le ngwana le go godiša mo. 68 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Na mosadi wa gago o imile? 69 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Ee. 70 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Se se ra gore se sengwe le se sengwe se tla sepela gabotse. 71 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Mpotše, seka se ke eng? 72 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Ye ke leswao la borakgolokhukhu ba rena. 73 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 Le gona e bolela’ng? 74 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Paw ya legotlo le lešweu. 75 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Na o tla mpotša? 76 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Ye ke... selo sa bogologolo... - Hwetša maekrofouno kgauswi. 77 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 E re ke e sware. 78 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ...tšōmo... 79 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Phukubje o hlodile lefase go tšwa leswiswing, a šišinya maphego a gagwe. 80 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 Gomme lefase le bjalo lewatle le lentsho leo le nago le lebopo, . 81 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 moo batho ba tlago go tla go dula gona kgauswinyane. 82 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Phukubje, e kwela batho bohloko, . 83 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 e retološa meetse a letswai a lewatle ka meetseng a hlwekilego le dijo, . 84 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 eupša ka go boela morago... 85 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 e dira dihlabelo ka mafofa a yona a mašweu a lehlwa. 86 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Ke a leboga. 87 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, ema. 88 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Tsena, bjale ke tla go bontšha ka gare... 89 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 Gomme se ke tšhilo ya phefo. 90 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Nka go botša ka morago ka yona, . ka tsela, ke e itiretše. 91 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Na re tla thoma ka motšhene wa dynamo? 92 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Ke tla go bontšha gore e šoma bjang... 93 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 O a bona? 94 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, filimi feela dintlha tše mmalwa tše dingwe le disketšhe tše. 95 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 Gomme ga o tšhabe go belega mo? 96 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Aowa, ga ke tšhabe. 97 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 98 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, . 99 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Ke tshepa gore re feditše? - Ee, re feditse. 100 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Ga se ka go bontšha tšohle go fihla ga bjale-- - Nikolai, ke a leboga, re bile le mo go lekanego. 101 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Batho ba babedi ba bohlanya. 102 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Selo se sengwe se ile sa wa ka ntle. 103 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Ga re lahlele ditlakala mo. 104 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Šala gabotse. 105 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 A re yeng. 106 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 O se ke wa tshwenyega, . 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 ka letšatši le lengwe se sengwe le se sengwe e tla boela sekeng. 108 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Etla le nna, moratiwa wa ka yo a rategago 109 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Go ya lefelong leo le nago le dinaledi tše di phadimago 110 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Go na le dinoka, dithaba di phela ka lerato 111 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Dinonyana di re opelela 112 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Mahlo a gago a phadima bjalo ka diemeralda 113 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 Gomme a nyamelela Ka madimabe a lehlabula 114 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Ke tla go fa lefase ka moka 115 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 Le morwedi yo a nago le leina la Nastya 116 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Ke tla go fa lefase ka moka 117 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Le morwedi yo a nago le leina... 118 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 119 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Se ke sa gago go tšwa go rena. 120 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Morongwa wa Gago yo Monnyane. 121 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 E tla go šireletša. 122 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, re feta mola. 123 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 E netefaditšwe. Di-Chevron tša go swana le. 124 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 TEMOŠO! MOELO WA MMUSO WA UKRAINE. GA GO NA TSHEPEDIŠO. 125 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Tsoga, o be lebelo! 126 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Ee, ke a tla, ke a tla... 127 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Bye. 128 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Oo, entšene e tlwaelegilego! 129 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Go fofa! 130 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 Ke fofa... 131 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Ee, dilo ka moka di ile tša phumolwa. 132 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Aowa, ga ke tsebe... 133 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Mohlomongwe e ka se be... 134 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Ee, ke tla e tswalela. 135 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Mesong ye, pese yeo e sa tsebjego e ile ya ema 136 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 kgauswi le Lefapha la Maphodisa la Horlivka seleteng sa Donetsk. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Gape go lemogwa gore bahlolampherefere ba hlometseng ka balaclavas 138 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 le balwela-tokologo bao ba thekgago Russia 139 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 tšwela pele go hlokomela meago ya ditaolo tša mmušo wa selete 140 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 kua Slovyansk, Kramatorsk le Donetsk. 141 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 Gomme... 142 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Go ile gwa fo ba molaleng gore mabotho a kgethegilego a GUR 143 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 ya Russia Federation e ile ya tšea karolo 144 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 ka go thopša ya Rada Verkhovna ya Crimea. 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Mo tloše diatla tša gago! 146 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Ke wena mang? 147 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Bitch! 148 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 O dira eng mo, khokhlyara? 149 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Ke morutiši, ke dula mo. 150 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Na o mo-pacifist goba se sengwe? 151 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Ke mang? - Monna wa ka. 152 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Ka Serussia, nyoba, bolela feela! 153 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Monna wa monna... 154 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 O se ke wa mo kgoma, o imile! 155 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 Gomme se ke eng? 156 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Tšeo ke diswantšho tša ka. 157 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Lebelela sefahlego sa gagwe, ruri ke sehloela! 158 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Ema! 159 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 O se ke wa lla! 160 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Bohle, a re sepele. 161 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Go thwe’ng ka yena? 162 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Re a tloga, ka realo. 163 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Bitch! 164 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Go nyobana! 165 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Namela koloi ka pela. 166 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Ke kgopela gore le se hwe... 167 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 O se ke wa hwa, ke mo... 168 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Ke mo le wena. Aowa, aowa... 169 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Aowa! 170 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Ka nageng? 171 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Ditokomane? 172 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Ka mokotleng. 173 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Ke mang? 174 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Mosadi. 175 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko ka go... 176 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Go bonagala e le wa rena. 177 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Etla. 178 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Ga ke na taba le gore go diregile eng moo! 179 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Why the fuck a le mo? 180 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Ka fao, ke be ke swanetše go mo tlogela gare ga tšhemo? 181 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Ga ke kwešiše. Gomme ge e le sehloela sa bona? 182 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Na o naganne ka seo? 183 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Go lokile, go ba gona, . ga se wa nagana ka yona. 184 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Hlogo ya gago e no se šome ka tsela yeo. 185 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Eupša go molaleng gore ga o tsebe seo. 186 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Ka gona, ntheetšeng ka kelohloko. Mo tloše mo go fihla bokgoleng bja... 187 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Ema... 188 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Na o ile wa mo tswalela mahlo ge o mo otlela go rena? 189 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Eng? Na ga o na bjoko le gatee? 190 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 O dutlile base ya rena go yena, wena setlatla! 191 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Na ke swanetše go mo thuntšha bjale? 192 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ah, tloga... wena mmago! 193 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Mosesane, . 194 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 ke go boditše eng? 195 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Eya ntlwaneng ya boithomelo o swere sebetša ka seatleng sa gago! 196 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Ke therešo! 197 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Ke ka baka la’ng o fihlelela sethunya sa gago? 198 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Na o nyaka go ithuntšha? 199 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Re swanetše go ba raka ka ntle. 200 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 O boletše eng? 201 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Ke nyaka go ba raka nageng ya rena. 202 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Difale di phaphasela leratadimeng. - Difale di phaphasela leratadimeng. 203 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Sehlopha sa rena se fofela ntweng. - Sehlopha sa rena se fofela ntweng. 204 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Re tla hlola manaba. - Re tla hlola manaba. 205 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Le ge di gagaba go tšwa mahlakoreng ka moka. - Le ge di gagaba go tšwa mahlakoreng ka moka. 206 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Etlang, banna, etlang. 207 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Ka lebelo le legolo. Tempo, tempo ke ile ka re! Etla! 208 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Mpe! 209 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Bjalo ka ge o be o le bjalo! 210 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Mo bontšhe. 211 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Bjalo ka ge o be o le bjalo! 212 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Ke sona, motswalle! 213 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Etlang, etlang, banna, ka lebelo! 214 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 Masometharo-tharo, . 215 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 masometharo-nne... 216 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Masometharo-hlano! - Boloka mmele o otlolohile. 217 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Masometharo-tshela! 218 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Masometharo-šupa! 219 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 Gomme bjale khutša! 220 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Go lokile, na o thabela go ba mo bjalo ka mo-pacifist? 221 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Ee, mong wa ka, Mna Molaodi! 222 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Ke thabela go kwa seo. 223 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Tumelelo ya go bolela, mong wa ka, Mna Molaodi! 224 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 E dumeletšwe. 225 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Ga ke mo-pacifist, Mna Molaodi. 226 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Leina la ka la khoutu ke Raven! 227 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Phukubje ye e Hwilego! 228 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Ke ile ka re e tee le seripa! 229 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Leina le la khoutu le sa hloka go hwetšwa, comrade. 230 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Na o a kwešiša? 231 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Ee, mong wa ka, Mna Molaodi! 232 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Kgoši. 233 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Gafago? 234 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hei, bud, o nyaka teye? 235 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Gomme wena? 236 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 O se ke wa robala! 237 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Ka pela, ka pela... 238 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Banenyana, le se ke la swara ka di-bra tša lena! 239 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Ntwa e tla fela ge o sa le gona e sa dutše e tšhologa bjalo ka mo-pacifist! 240 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Thoma gape! Hlakola! 241 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Ka potlako! A re se ke ra diega! 242 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Masomepedi-seswai, . 243 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 masomepedi-senyane... 244 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Tlase! - Mashome a mane... 245 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Tlhokomelo! 246 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Ga go na di-sniper tše di lekanego ka pele. 247 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Baithaopi ba rulaganya dithuto tša mahala. Na o na le kgahlego? 248 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 E mpe, Klym, Dunay, e ntle. 249 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Eng? Motho yo a ratago khutšo? Le wena? Dula fase. 250 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Nna, Phukubje ya poraebete, ke kgopela go tsenela! 251 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Theeletša, ga o tsebe kamoo o ka tlošago makasine go AK! 252 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Ke mang wa lena yo e lego sniper? 253 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 E re ke go bontšhe! 254 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Kgahliša. Le gona o ka re bontšha’ng? 255 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Disassembly-kopano ya AK ka metsotswana e 20. 256 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Ka metsotswana e 20? 257 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Se e swanetše go ba se se thabišago. 258 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Go lokile, . 259 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 wa ipotšiša. 260 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Etla. 261 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Go lokile, mohlabani... o itokišitše? 262 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Gabotse. 263 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Etla! 264 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Gabotse. 265 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Re lebogiša Private Raven... 266 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Metsotswana e lesomeseswai! 267 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 O šomile gabotse! Bravo! 268 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 O šomile gabotse! 269 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Ke seo ke se kwešišago. 270 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Mo hwetše SKS e tee. 271 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Retologela ka go le letona! Matšhe! 272 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Retologela ka go le letona! Matšhe! 273 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Ga go na motho yo a ratago di-sniper 274 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 ka gobane di na le bofora e bile di a kgahliša. 275 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Ga go na mekgwa yeo e ileditšwego ya go ba lwela ntwa. 276 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Di-sniper tša profešenale di šoma ka go iphihla ntle le didirišwa tša sebjalebjale tše di kgethegilego. 277 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Boemo bja bona e nyakile e sa kgonege go e lemoga. 278 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Kudu-kudu... 279 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 ge e ba go se na dithunya tšeo di kwewago goba di utilwe ka tlase ga lešata le lengwe. 280 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Ntshwarele, . 281 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 seo se ra go reng? 282 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 E le gore a se ke a swarwa, . mohlabani wa go thunya o thunya thunyo ya gagwe 283 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 nakong ya mollo wa sethunya sa motšhene goba modumo wa go thuthupa. 284 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Latelago! 285 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych o ile a re. 286 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Latelago! - Dunaevsky, e lego Dunaevsky. 287 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Latelago! 288 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko ba ile ba. 289 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Latelago! 290 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Ke eng se? - Pere ka kobo! 291 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Ye ke SKS. "Khabinete ya Simonov yeo e imelago"! 292 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Latelago! 293 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Ye ke phošo. 294 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Ke swanetše go ba le SVD go swana le batho ka moka. 295 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Moratiwa, ga go nyakege dikoša mo! Na ke diserekising go wena mo? 296 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Na ke swana le clown? 297 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Ye ke, go nyobana, madira! 298 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Mošomo wa gago ke go topa sethunya sa go nyobana gomme o ntšhe go nyobana mo! 299 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Na nka ya? 300 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Ke eng se... Blaster, nyoba! 301 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 Gomme ka moka re mashodu a sebakabaka mo, . ka baka la go nyobana! 302 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 O se ke wa sega! 303 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Mašole, ga ke boeletše selo gabedi. 304 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Ga go na motho yo a tlago go jerk off le wena mo! 305 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Latelago! 306 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Bona, Phukubje. 307 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Na o tla mpha Blaster ya gago bakeng sa go thunya? 308 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Molao wa motheo wa sniper ke go dula e sa bonagalego ka tlase ga maemo afe goba afe. 309 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Ge o huduga, tšea gore o bolailwe. 310 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 O ile a huduga. 311 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Go tloša ntlha e tee. 312 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Go tloša. 313 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Go tloša. 314 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Go tloša. 315 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Lebelela ka sethunya sa gago sa 1963 sa Dragunov sniper. 316 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Ka e fetilwego ke nako 7.62 ka 54 mm dithunya, . 317 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 e na le sekgala sa go šoma 318 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 ya hoo e ka bang 600 limithara tse. 319 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Ka mo go fapanego, . 320 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 sebjalebjale 8.6 ka 70 Lapua Magnum 321 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 goba 12.7 ka 99 BMG... 322 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 dithunya di otla diphetho... 323 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 esita le ka 2,000 limithara tse. 324 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 Le gona sethunya sa gago se thuntšha bokgole bjo bokaaka’ng? 325 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Remington 308 ya kaliber e na le sekgala sa go šoma sa... 326 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 e ka bago dimithara tše 800. 327 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Le gona ge e ba lenaba le e-na le thunyo e kaone? 328 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Ke moka ga o na mahlatse. 329 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Se se bitšwa go hlaselega gabonolo ga ballistic. 330 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Eupša ga se sethunya seo se dirago gore sniper e be kotsi... 331 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Eupša bohlale bja gagwe le kgotlelelo. 332 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Mošomo wo o latelago... 333 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 itokišetše. 334 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Sniper e swanetše go dula e tsepame le go tsepamiša kgopolo. 335 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Lefiša! 336 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Tšea sepheo. 337 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Itokišitše. 338 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 E tee, tše pedi, tše tharo... Mollo! 339 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Plus. 340 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Itokišitše. 341 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 E tee, tše pedi, tše tharo... Mollo! 342 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Plus. 343 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Itokišitše. 344 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 E tee, tše pedi, tše tharo... Mollo! 345 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Go tloša. 346 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Ga go kgonege ka sethunya se se bjalo! 347 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Ba bangwe ba ile ba atlega. 348 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 E nngwe ya bokgoni bja bohlokwa bja sniper 349 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 o swanetše go ba le ke bokgoni bja go kgona go bala ka pela hlogong ya gago. 350 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Mahlo a gago a tla swarelwa ka go lebelela dilo. 351 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Lebala ka sebaleledi. 352 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Go bona bokgole, . 353 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 o swanetše go atiša boholo ba ntho ka 1000 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 gomme o arole ka palo ya dintlha tšeo di bonagalago. 355 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Ka gona mošomo ke go laetša bokgole bja go ya KAMAZ. 356 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Bophahamo ba KAMAZ ke 3.45... 357 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 gomme e na le dintlha tše šupago, . 358 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Bophahamo ya sekepe sa go rwala bašomi ba dibetša... 359 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 ke 2.35... 360 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 gomme o na le dintlha tše 2.5. 361 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Bophara bja tanka... 362 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46. 363 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Ntumelele... 364 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Na go na le selo seo se sa kwagalego gabotse, Phukubje? 365 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Ke nyaka go fa karabo. - E leke. 366 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Distance ho KAMAZ ke 493 limithara tse. 367 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Seo se lokile. 368 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 limithara tse le 804 le halofo. 369 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Go sekepe sa go rwala bašomi ba dibetša le go ya tankeng ka go swanela. 370 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 E sego mpe, Phukubje. 371 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Pele ga go thuntšhwa, . yo mongwe le yo mongwe o swanetše go bitša khoutu ya gagwe ka go hlaboša. 372 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Code tala" bakeng sa nka thunya. 373 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Code red" for ga ke kgone go thuntšha. 374 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Itokišetše! 375 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Tlhokomelo! 376 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 Ba bararo, . 377 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 ba babedi, e tee... 378 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Khoutu tala. 379 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Khoutu tala. 380 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, go tloša. 381 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 E mpe, gotee le. 382 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, gotee le. 383 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, gotee le. 384 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, go tloša. 385 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, gotee le. 386 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Phukubje, go tloša... 387 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Tlhahlobo e phethilwe. Go lokolla dibetša tša motho yo mongwe le yo mongwe. 388 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Phukubje, ga se wa kwa taelo? 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Tlhahlobo ga se ya fela. 390 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Ke ka baka la’ng go le bjalo? 391 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Ga se ka thuntšha. 392 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Na o ya go leta mahube? 393 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Khoutu e tala! 394 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wow, Blaster yo mokgethwa! 395 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Plus tše tharo, Phukubje. 396 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Re leboga go leta. 397 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym ya! 398 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Ee mong wa ka! 399 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Sehlopha sa bobedi. 400 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Re a lebogiša. 401 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Ke hlankela batho ba Ukraine! 402 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 403 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Ee mong wa ka! 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Sehlopha sa boraro. Re a lebogiša. 405 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Ke hlankela batho ba Ukraine! 406 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Phukubje! 407 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Ee mong wa ka! 408 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Sehlopha sa pele. 409 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Re a lebogiša. 410 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Ke hlankela batho ba Ukraine! 411 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Mpe! - Ee mohlomphegi! 412 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Sehlopha sa bobedi. Re a lebogiša... 413 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Mpotše, ke ka baka la’ng se se diregile? 414 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Ke ka baka la’ng e le gore lefase la ka Na ga se gwa lekana lefase la gago? 415 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Bobedi bja rena re ile ra kgoma motsotswana 416 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 Gomme nako e re feta ka bohwirihwiri 417 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Ga go na motho yo a tsebago gore a ye kae bjale 418 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Ga go na motho yo a letetšego ka gae 419 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Dive in, rata thato ya gago 420 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Eupša o se ke wa timela bohlokong 421 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 Gomme tsoga, tsoša maatla ka go wena 422 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Aga matla ka go wena 423 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Moratiwa wa ka, moratiwa wa ka... 424 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Ke duma ge re ka ba le maphego... 425 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Re swanetše go ya mothalong wa lefela go ya maemong a rena. 426 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Mo ba ile ba thopa lefelo la rena la go hlahloba ka borokho. 427 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Ga ke na batho ba ba lekanego... 428 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Re swanetše go hlwekiša pele ba matlafatšwa. 429 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Ba na le eng? 430 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Ga go na ditlhamo, ga go selo se boima. Re tla e swara. 431 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 Le bathunya ba motšhene? 432 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon le RPK. 433 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Go lokile, tšea di-sniper le sehlopha sa go hlasela. 434 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Plus. 435 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Plus. 436 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Thobela, banna. - Re go lakaletša bophelo bjo bobotse! 437 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron ya go... - Aye, mohlomphegi. 438 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Paka bašomi ba gago. 439 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Ee, mong wa ka, Molefotenente Mokolonele. 440 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Boraro ka maemo. 441 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Pele maemong. 442 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Ya bobedi e lokile. 443 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Sekgala ke sefe? 444 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 limithara tse. 445 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Tše pedi godimo. 446 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Mothunya wa gago wa motšhene o ka go le letshadi, . 447 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Ke šoma ka go le letona. 448 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Plus. 449 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Itokišitše. 450 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Ipeakantše. 451 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Go bala morago. 452 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Plus. 453 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 Tše pedi, . 454 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 e tee... 455 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Koloi ka 9! - Ema! 456 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Kepisi, mochine. Baagi ba babedi. 457 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Tloga ka koloing! 458 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Ditokomane. 459 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Mphe phasepoto ya ka! - Lebelela diatla tša gago, bitch! 460 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Leta. 461 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Plus. 462 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Tlhokomelo! 463 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Go bala morago. 464 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Ba bararo... 465 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 tše pedi... 466 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 e tee! 467 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Kgokaganyo. 468 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Boela morago, bitch! 469 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Sepheo ke mohlabani yo a lego ka morago ga motho yo a thopilwego. 470 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Ke šoma kgauswi le motho yo a thopilwego. 471 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Robala fase, setlaela! 472 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Betha. Hlwekile! 473 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Re a lebogiša mošomong wa gago wa mathomo wo o atlegilego. 474 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Hlwekile! 475 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Etla. 476 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Thobela banna. 477 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Re a lebogiša, bašemane! - Thobela. 478 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Na Klym le Dunay ba mo? - Ga ke na bonnete. 479 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Mpe! 480 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Thobela. 481 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Klym le Dunay ba kae? 482 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Ka thomo. 483 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 484 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Klym o kae? 485 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 O hweditše eng? 486 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Mongaka o ile a re kulo ka mmeleng wa Klym o bulegile bjalo ka letšoba, . 487 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 dikarolwana tše dingwe di ile tša feta, . 488 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 gomme ba bangwe ba ile ba kgotlelela ka poleiting ya ditlhamo. 489 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Mothaka o be a se na sebaka. 490 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Koloi e thuba ka gare, . 491 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 re ka reng ka mmele... 492 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 ba nyaka go re nyamiša. 493 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Ka fao ke sona. 494 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Re swanetše go dula ka pela mokero wa rena mothalong wa lefela, . 495 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 moo ba rena ba ilego ba hudušwa gona. 496 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Tšea tsela ya go fapoga go bapa le lefelo le la sethokgwa, . lenaba la DRG le ile la hlokomelwa mo. 497 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Ke tla go fa sehlopha sa tlhaselo gore o se khupetše. 498 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Ge o dutše o dula mokerong, . 499 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 bea leihlo maemong a bona mo, kgauswi. 500 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 E no ba šedi, . 501 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 go ka ba le mo-sniper felotsoko. 502 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Ge e ba e hlwekile, . 503 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Ke tla romela khamphani go e matlafatša. 504 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Latela. 505 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Plus. 506 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Ma-Cossack, go šetše metsotso e mehlano. 507 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Pego ya... 508 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Pele hlakile. 509 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Plus. 510 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Sekgala sa 120. 511 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Plus. 512 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Cap, poso ya boraro. Ke bona sehlopha sa ba bahlano. 513 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Yunifomo ya Russia, ka kgodišego e ya ka tala go kopana le wena, na o roger? 514 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Plus. 515 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Pakane e tla ba ka 25. 516 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Masomepedi... 517 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Lesomehlano... 518 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 Lesome, . 519 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 senyane... 520 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 521 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 Tše tshela, . 522 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 tše hlano, . 523 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 ba bane, . 524 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 tše tharo, . 525 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 ba babedi, . 526 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 e tee. 527 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Mollo! 528 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Mošomo o mmotse. 529 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Re feditše, e fetše. - Plus-go tlaleletša. 530 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Ivan ke mang? 531 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Morutwana wa-ka wa peleng go tšwa Horlivka. 532 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 O ile a dira kgetho ya gagwe. 533 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Bjalo ka ge ke dirile... 534 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, ee, ee. Sekotwana sa masepa. 535 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Bjale go direga eng? 536 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Otlolla hlahlobja. 537 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Go ka se kgonege go namela ka gare ka setu. 538 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Ke mang yo a lego seswantšhong? 539 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Lapa. 540 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Na nka ba le go lebelela? 541 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Mosadi wa ka Svitlana 542 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 le barwedi, Vika le Myroslava. 543 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Na bana ba tseba gore o kae bjale? 544 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Aowa. 545 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Ba nagana gore ke leetong la kgwebo. 546 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Nna le mosadi wa-ka re ile ra dumelelana seo ge ba tseba go se nene, ba tla robala gakaone. 547 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Ke ka fao a tshwenyegilego ka yo mongwe le yo mongwe moo. 548 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 E hweditše. 549 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Na ye ke amulet ya gago? 550 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Ye ke ya ka... 551 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 lapa. 552 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Maemo a bona a mo. 553 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Dula o ba beile leihlo. 554 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Ee, ke a kwešiša. Kristale ya. 555 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Ee, go ba gona, Nikolai Ivanych, . 556 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 re tla dira tšohle, o se tshwenyege. 557 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Ka lehlakoreng le lengwe, re nyaka tše dingwe. 558 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Metsotso e mehlano. Etlang, etlang. 559 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Go kwešišwa, ke a šoma. 560 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Na dibetša di hlahlobja? 561 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Dibetri, di-walkie-talkies, . 562 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - dithušo tša pele dithušo. - Re na le yona! 563 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Se sengwe le se sengwe se gona! 564 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Apola folaga, nyoba... 565 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Tlhoko! Thunya, ngwanešo! - Etla. 566 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 E no sega makala a tlwaelegilego, . why o goga masepa a. 567 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Mo ba na le tše pedi. 568 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Mona ke sethunya sa mochine le para ya sniper. 569 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Na o tla khupetša? - Ee. 570 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Na o hloka mothuši? 571 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Ke tla e swara. 572 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Tsohle di lokile. - A re tsenyeng bohle ka gare. 573 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Tsena ka gare! - Qala enjene! 574 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Qala enjene! - A re yeng! 575 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Ka iri ya lesometee go na le koloi. 576 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Ke a bona. 577 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Bahlolampherefere ba babedi kgauswi le koloi. 578 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Tswela pele go lebelela. 579 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Mohlabani yo a nago le sethunya sa motšhene. 580 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Khoutu e tala. Nka šoma! 581 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Ga ke go dumelele go dira bjalo. 582 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Tšwela pele o lebeletše. 583 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Mohlabani yo a nago le sethunya sa motšhene. 584 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Khoutu e tala. Nka šoma! 585 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Apara fuse! 586 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Mohlabani yo a nago le sethunya sa motšhene! Khoutu e tala! Ke a thuntšha! 587 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Apara polokego. Yeo ke taelo! 588 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Motho wa go nyoba mma! 589 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Ke na le tše 200! 590 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Sniper ka iri ya lesome! 591 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Mohlabani wa go thuntšha! Ka la lesome! Sekgala sa 2,000. 592 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Go tloša ga mathomo. 593 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Bobedi mo lefapheng la K4. 594 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Ee. Re a šoma. 595 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Ke ile ka botšiša ka godimo... 596 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Ditirelo tša sephiri di tla lebelela bakeng sa mmolai wa Cap. 597 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Ge go na le tshedimošo, . 598 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Ke tla go leletša mogala 599 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 gomme o tla lebeletšana le yona. 600 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Na o a kwešiša? 601 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 O ile a rakwa mošomong. 602 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Mokapotene... 603 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Ke nako ya rena. 604 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Yakut ya. 605 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 O na le eng? 606 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Ke tla ba ke robetše mo go fihla neng? 607 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 Nka se kgone go hlatswa masepa a beke. 608 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Kgotlelela pelo, Makar. O tla robala ka masepa a ka bophelo bja ka ka moka. 609 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Fuck off. 610 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Ke ile ka šišinya seatla se sengwe le se sengwe. 611 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Ke tla gagabela go wena. 612 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, araba. 613 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Go nyobana. O kae, o wele? 614 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Wena, sefebe. 615 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Lefelo la boraro ka bogolo la dibetša tša nuclear 616 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 lefaseng. 617 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 Gomme ka 1994 memorantamo o ile wa saenwa 618 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 magareng ga Ukraine, Russia, . Brithani e Kgolo, le USA... 619 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Seo se lokile. 620 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorantamo wa go se phatlalatše dibetša e ile ya tiišetša tokologo ya Ukraine, . 621 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 bogoši, le mellwane. 622 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Ka moka ga rena re tseba kamoo Russia e hlomphago ka gona mellwane ya dinaga tše dingwe... 623 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Ka fao tharollo ya bothata bjo... 624 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 MOLAODI WA BRIGADE 625 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Go bolela. 626 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 E ile ya bonegela kgauswi le Horlivka. 627 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 O ile a raka ba babedi ba dihlodi tša rena. 628 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Na e be e le ka tsela e fapa-fapanego? 629 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Ee. 630 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Ya pele, matšatši a mabedi a go feta. Ya bobedi, lehono. 631 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Go tšwa maemong a tee? 632 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 E sego ka mogala. Sebokeng seo. Itokišetše. 633 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID ya? 634 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Otlela. 635 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 E bule. 636 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Lebitso la khoutu Elbrus, sehlopha sa bobeli. 637 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Re a lebogiša. 638 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Sebata, sehlopha sa boraro, re a lebogiša. - Ee. 639 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, sehlopha sa boraro... - Ee. 640 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Re a lebogiša. 641 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Re a lebogiša. - Ke sebeletsa batho ba Ukraine! 642 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Le kae? - Phela. 643 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Got you se. 644 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Ke a leboga. 645 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Thobela! - Thobela! 646 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Di-cadet, di iketlile. Tšea dilo tša gago o tsene ka koloing. 647 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Phukubje... 648 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Aye. 649 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Itokišitše? - Ee mohlomphegi. 650 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Ntatele. 651 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Tlhokomelo go bohle. 652 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Morago bjale, bohlale bo ile bja re nea ka tshedimošo... 653 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Bontšha selaete. 654 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 Mohlabani wa sethunya wa Russia. Letshwao la pitso "Sery". 655 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 E šoma ka 12.7 godimo ga bokgole bjo botelele, . boholo ba 1,5 km SE. 656 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Dikulo di na le dilo tše dintši. 657 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 O šetše a bolaile ba bahlano ba di-sniper tša rena le dithunya tše tharo tša motšhene. 658 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Bontšha sebaka. 659 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 O gatiša dibidio tša gagwe go re nyamiša. 660 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 Go e nngwe ya dibidio tše, ke Cap ya rena. 661 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Masepa a! 662 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Maabane sniper ya rena 663 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 o ile a bolawa ke kulo yona yeo magareng ga dipoleiti tša ditlhamo 664 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 kgauswi le polante ya dikhemikhale kgauswi le noka. 665 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Lehono le be le swana, . ba otla ka lefapha le le swanago. 666 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Ga se ba fetola maemo? 667 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 E khupetše ka meepo. 668 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 E ka se šome. 669 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Phukubje, o motho wa lefelong leo, . hlalosetsa banna. 670 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Go na le polokelo ya chlorine ka fase ga kgatelelo ka polanteng ya dikhemikhale. 671 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Go lokile, ba nyobe. PTUR mo go mma yo a hlabjago. 672 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Go thuthupa ga disilindara go netefaditšwe. - Bjale eng? 673 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Masetla-pelo a tikologo. 674 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Go nyobana. 675 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Na seo se molaleng go yo mongwe le yo mongwe? 676 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Leano ke ka tsela ye e latelago. Mmapa. 677 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Go na le palomoka ya bahlolampherefere ba seswai tšhemong yeo. 678 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Sniper ka boyena ke mohlomong ka moagong 679 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 moo go nago le mafelo a polokelo ao a nago le chlorine. 680 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Plus ba babedi ba babogedi ba gagwe mohlomongwe di mabatong. 681 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Ka gona, . 682 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 para ya pele ya di-sniper o tšea mohlabani wa mathomo. 683 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Ya bobedi le ya boraro ke diphetho tše. 684 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Ya bone le ya bohlano ke tše pedi tše. 685 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 Le diphetho tša mafelelo, . 686 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 babogedi ba babedi... 687 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 le Sery. 688 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Mohola ke eng? Go sa šetšwe seo, re ka se kgone thunya chlorine ena tlas'a khatello. 689 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Mošomo wa rena ke go hlatswa phihlelelo fela. 690 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 Gomme ka morago ga moo ke eng? 691 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Ke moka Phukubje o namela go yena. 692 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Dipotšišo? 693 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Itokišetše. 694 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Phukubje, maemo. 695 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Diiri tše tharo. 696 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Plus. 697 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Mathomo. 698 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Ka boemong. 699 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Motsotswana. 700 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Ka boemong. 701 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Phukubje, maemo... 702 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Ka maemo... 703 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, mo-pacifist... 704 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Ke be ke swanetše go go thuntšha ka nako yeo... 705 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Hlakola. - Plus. 706 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Tlhokomelo, go itokišetša. Pego ya... 707 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Pele loketse. 708 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Bobedi loketse. 709 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Boraro loketse. 710 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Bohlano loketse... 711 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Ke bona sepheo, khoutu e tala. 712 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Go bala morago... 713 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 Tše hlano, . 714 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 ba bane, . 715 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 tše tharo, . 716 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 ba babedi, . 717 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 e tee. 718 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Mollo wa mang? 719 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Nyoba ge ke tseba. Moron o nošetša felotsoko. 720 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Pego! 721 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Tloša. 722 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Phukubje, mošomo. - Plus. 723 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Mathomo. 724 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Mathomo. 725 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Motsotswana. 726 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Sebakeng sa yona. 727 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Pego. 728 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Sehlopha, pego... 729 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Sehlopha, pego. 730 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Sehlopha, pego. 731 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Ga go na kgokagano le sehlopha. - Sa bobedi, bega go nna. 732 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Sery! 733 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Swara maemo a gago! - Ee. 734 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Go nyobana. 735 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Bobedi... - Ka sebaka. 736 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Sotho. - E tiišetša. 737 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Ke na le e tee ya 200. - Go diregile eng? 738 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Mohlabani wa go thuntšha. 739 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Tloša. Go thwe’ng ka sehlopha sa tšhireletšo? 740 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Ga go na kgokagano. 741 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 E hweditše. Metsotso e lesome. Swara boemo bja gago. 742 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Ee. 743 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Motsotswana. 744 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Sebakeng sa yona. 745 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Boela boemong bja gago gomme o diše mojako. 746 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Ee. 747 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Go nyobana... 748 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Sery. Na o a kopiša? 749 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, o ile a fihla le sehlopha. Na o a kopiša? 750 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Lena masepa le tla re araba ka Crimea. 751 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Hlwekile. - Hlwekile. 752 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Phukubje, pherimitha e hlwekile. 753 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Plus. 754 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 A dule le nna... 755 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Hlahla seatla sa gago, Morena, . 756 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 go fediša manaba ka moka... 757 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 mo nageng ye.